Add StdioTransport class supporting stdio JSON-RPC over subprocess stdin/stdout with asyncio.create_subprocess_exec, pending futures for request/response matching, and stderr forwarding.