Add compression config to ServerConfig (following telemetry pattern), create compressor in create_app, pass through AgentPool to ConfigDrivenAgent, and inject into ReActEngine.execute() calls.