Add PipelineCheckpoint for stage-level crash recovery with Redis-first
+ memory fallback. TeamOrchestrator saves checkpoints after each phase
finalizes and supports resume(plan_id) to continue from the last
completed phase. New POST /api/v1/tasks/{id}/resume endpoint recreates
the team from saved plan and calls resume.
chiguyong