feat: Expert Team Mode — plan-execute collaboration with conversation UI
Implements B+C hybrid Expert Team Mode with ExpertConfig, CollaborationPlan,
TeamOrchestrator, ExpertTeamRouter, HandoffTransport, SharedWorkspace, and
Expert wrapper. Frontend includes ExpertTeamView, ExpertMessage,
PlanVisualization, team store, and WS event handlers.
Code review fixes: sentinel-based close, per-phase retry, name validation,
Vue component integration, teamState dedup, Redis reset, plan reassign,
event_type validation, hmac timing-safe compare, message dedup,
reactive updatePhases, O(1) phase lookup, iterative DFS, bounded Queue.
232 unit tests passing.